ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਜਵਾਨੀ ਤੇ ਰਹਿਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ,

     ਜਾਹ ਤੈਨੂੰ ਬਖਸ਼ਦਾ ਹਾਂ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ।

     ਬਸ ਇਸ ਦੇ ਇਵਜ਼ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਇਕ ਤੋਹਫਾ ਦੇ ਜਾ ,

     ਜਾਣ ਲੱਗਿਆਂ ,

     ਤੋਹਫਾ ਦੇ ਜਾ ਆਪਣੇ ਖੂਬਸੂਰਤ ਲੰਮੇ ਵਾਲ ।

 

     ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ ਬਾਦਸ਼ਾਹ,

     ਭਾਈ ਤਾਰੂ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ,

     ਤੂੰ ਵੀ ਕੀ ਕਰੇਂਗਾ ਯਾਦ ,

     ਕਿਸੇ ਸਿੱਖ ਕੋਲੋਂ ਕੁਝ ਮੰਗਿਆ ਸੀ ।

     ਦੇ ਜਾਵਾਂਗਾ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੋਹਣੇ ਲੰਮੇ ਵਾਲ ,

     ਪਰ ਇਕੱਲੇ ਵਾਲ ਨਹੀਂ ,

     ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਵੀ ਦੇ ਕੇ ਜਾਵਾਂਗਾ ਨਾਲ ।

 
               ਸ੍ਰੀ ਰਵਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ           ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ : ਜੰਗ ਬਹਾਦਰ ਗੋਇਲ